AKB48 in Olympic Stadium

Pertunjukan Konser AKB48 in Olympic Stadium yang dijadwalkan dibuka jam 16:00, 30 Maret 2014 (Waktu Jepang) terancam akan batal sepenuhnya jika Cuaca buruk tidak berhenti. Semua member-member AKB48 Group yang aktif di Twitter dan G+ menyampaikan permintaan maaf mereka di statusnya, salah satunya dari Takamina, berikut terjemahannya

Takahashi Minami G+ 30 Maret 2014

  

Saya minta maaf, Mohon maaf semua orang yang sudah hadir di Konser hari kedua ini
Saya kecewa untuk hari ini karena kami harus mengundurkan jadwal konser kami
Aku melihat Yuko hari ini
Dia sangat tertekan dan sedikit Stress hari ini
Dia telah bekerja keras untuk semua ini
Pada saat kami berlatih sebelum dibukanya Gerbang Konser, lalu Hujan datang dan mulai ada Badai
Badan Penyelanggara kami menyarankan jika terjadi Badai, kami harus menghentikan sementara konsernya
Kita tidak bisa menggunakan Panggung serta lampu-lampu yang akan digunakan konser kali ini.
Lampu-lampu LED yang dipasang bisa membunuh kami semua jika terjadi konsleting listrik. serta layar besar itupun tidak akan berfungsi jika ada hujan
Mengingat bahwa ini juga untuk keselamatan kami dan para fans kami, Agar tidak banyak mengundang Resiko, maka kami memutuskannya untuk menghentikan konser ini sementara
Untuk Hari ini, saya ingin mengatakan kepada:
Semua orang yang sudah hadir disini
Semua orang yang sudah datang jauh-jauh kesini
Semua orang yang kesini
Kalian semua yang semangat untuk datang kesini membuat aku dan Yuko menangis karena kami harus menunda konser ini
Sambutan yang kami berikan hari ini bukan sambutan yang baik, kami benar2 menyesal, mohon maaf
Padahal ini merupakan hari yang baik untuk konser kelulusan Yuko
Aku akan bertanggung jawab untuk semua ini
Mohon maaf semuanya
Mohon maaf juga Yuko 

Translate by: FMF48 via 48Family Indonesia

Kojima Haruna merasa sedikit tertekan karena dihentikannya konser kali ini, dia mengkhawatirkan Yuko Oshima dan semua Fans yang sudah menunggu hadirnya konser kedua ini.

 

Yuko pun juga keluar untuk meminta maaf kepada semua Fansnya yang ada di luar Stadium yang sedang menunggu konsernya kali ini. Yuko berjanji kemarin bahwa besok pada tanggal 30 maret, cuaca akan cerah, tapi melihat keadaan sekarang ini, membuat Yuko merasa frustasi karena dia merasa mengkhianati perasaan fansnya.

Arai Hiroki menginformasikan kepada seluruh penonton untuk menunggu sementara waktu, menurut beberapa sumber mengatakan cuaca buruk ini terjadi tadi pagi sekitar jam 10 waktu setempat. Hingga berita ini dipublikasikan, cuaca di daerah tersebut mulai cerah.

Akibat dari cuaca ini, beberapa tempat duduk penonton mengalami kerusakan yang cukup lumayan sehingga harus diperbaiki segera.

Beberapa Vanue rusak karena badai dan hujan yang datang hari ini

Shinoda Mariko berkomentar tentang kejadian ini dan mengatakannya kepada Yuko “Hati-hatilah Yuko, mungkin Cuaca buruk kali ini menandakan bahwa kau sepertinya tidak boleh lulus hari ini, dan mungkin membuat kelulusanmu tidak pasti”

Hingga kini para manager dari masing-masing AKB48 Group belum memberikan pernyataan resmi terkait kapan akan dilaksanakan kembali konser yang tertunda karena cuaca buruk.

Takahashi Minami dan Oshima Yuko meminta maaf melalui AKB48 Youtube CHannel

 

sumber: japanesestation.com/

Tweet