[Lirik] AKB48 - Ai no Sonzai

     Kanji & Kana

この世界はしあわせなことばかりじゃなかった
時に悲しい出来事がある
だけど近くにいる仲間と支え合いながら
いつも立ち上がって来たよね

頑張れ
まるで陽射しのように
みんなの声が照らしてくれた

僕ら何を信じる？
これからの道の向こうに・・・
涙は何を教える？
変わらない愛の存在

風の音に怯えた日々もいつしか乗り越え
君は素敵な笑顔を見せる
やっと雨も止んで雲ひとつない青空
大好きな歌を歌おう

負けない
誰かそっとつぶやく
そして心はひとつになった

僕らは何を信じる？
目を閉じて考えてみた
不安は何を求める？
揺るきない強い決心

夢をあきらめたくない
輝いている未来
１０年後の僕らへと
叫ぶ

僕ら何を信じる？
これからの道の向こうに・・・
涙は何を教える？
変わらない愛の存在

     Romaji

kono sekai wa shiawase na koto bakari ja nakatta
toki ni kanashii dekigoto ga aru
dakedo chikaku ni iru nakama to sasae ainagara
itsumo tachiagatte mita yo ne

ganbare
marude hizashi no you ni
minna no koe ga terashite kureta

bokura wa nani wo shinjiru?
kore kara no michi no mukou ni...
namida wa nani wo oshieru?
kawaranai ai no sonzai

kaze no oto ni obieta hibi mo itsushika norikoe
kimi wa suteki na egao wo miseru
yatto ame mo yande kumo hitotsu nai aozora
daisuki na uta wo utaou

makenai
dareka sotto tsubuyaku
soshite kokoro wa hitotsu ni natta

bokura wa nani wo shinjiru?
me wo tojite kangaete mita
fuan wa nani wo motomeru?
yuruki nai tsuyoi kesshin

yume wo akirametakunai
kagayaite iru mirai
juunengo no bokura e to
sakebu

bokura wa nani wo shinjiru?
kore kara no michi no mukou ni...
namida wa nani wo oshieru?
kawaranai ai no sonzai

          INDONESIA:

          Sesungguhnya dunia ini tidaklah penuh dengan kebahagiaan
          Terkadang ada juga saat-saat yang menyedihkan
          Namun teman-teman yang ada di sekitar akan saling membantu
          Dan kita selalu bisa untuk bangkit, iya kan?

          "Berjuanglah"
          Kata itu bagaikan cahaya mentari
          Suara semua orang telah menyinari diriku

          Apakah yang kita percaya?
          Pada sesuatu di balik jalan ini
          Apakah yang air mata katakan?
          Keberadaan cinta yang takkan berubah

          Di hari saat kita terkejut oleh suara angin dan melewatinya
          Kau memperlihatkan senyummu yang begitu indah
          Ketika hujan berhenti, langit biru akan terlihat tanpa awan
          Mari menyanyikan lagu yang disukai

          "Jangan menyerah"
          Kata seseorang dengan perlahan
          Dan kemudian hati kita pun menjadi satu

          Apakah yang kita percaya?
          Aku menutup mata dan memikirkannya
          Apakah yang kecemasan inginkan?
          Tekad yang kuat dan takkan tergoyahkan

          Aku takkan menyerah dengan impianku
          Masa depan yang terlihat bersinar
          Untuk kita di 10 tahun mendatang
          Aku pun berteriak

          Apakah yang kita percaya?
          Pada sesuatu di balik jalan ini
          Apakah yang air mata katakan?
          Keberadaan cinta yang takkan berubah

 

Tweet